Рейсів із Німеччини в Україну немає: повітряний простір України закритий із 24 лютого 2022 року. Дістатися можна суходолом, майже завжди через Польщу — потягом через Перемишль або Варшаву, прямим автобусом чи літаком до Кракова або Жешува з подальшою поїздкою залізницею. На дорогу з Берліна до Києва закладайте 22–26 годин, до Львова — 14–20 годин.
Які три шляхи ведуть із Німеччини в Україну?
- Через Перемишль (найшвидше до Львова). Потягом через Краків або літаком до Кракова чи Жешува, звідти — до Перемишля на польсько-українському кордоні. З Перемишля потяги Укрзалізниці (УЗ) їдуть до Львова (близько 2 год) і Києва (9–10 год). Прикордонний контроль відбувається на вокзалі або в потязі.
- Через Варшаву (нічний потяг прямо до Києва). Eurocity Берлін–Варшава — близько 5,5 години, далі прямий нічний потяг Варшава–Київ зі спальними вагонами (близько 16 год), без пересадок. Зручно з великим багажем або з родиною.
- Прямим автобусом. Прямі автобуси курсують із Берліна, Дрездена, Мюнхена, Франкфурта та багатьох інших міст до Львова й Києва. Без пересадок, зате з очікуванням на кордоні: контроль проходять в автобусі або біля нього.
Кому потрібно до Одеси чи на південь, може натомість полетіти до Кишинева (Молдова) і звідти їхати автобусом (3–4 год, пункт пропуску Паланка).
Скільки коштує дорога і скільки вона триває?
| Відрізок | Транспорт | Тривалість | Орієнтовна ціна |
|---|---|---|---|
| Берлін → Варшава | Eurocity | прибл. 5,5 год | 30–70 € |
| Варшава → Київ | нічний потяг, спальний вагон | прибл. 16 год | 40–90 € |
| Берлін/Мюнхен → Краків або Жешув | літак | 1,5–2 год | 30–120 € |
| Краків → Перемишль | потяг | прибл. 3 год | 10–20 € |
| Жешув → Перемишль | автобус / потяг | прибл. 1 год | 3–8 € |
| Перемишль → Львів | потяг УЗ | прибл. 2 год | 10–20 € |
| Перемишль → Київ | прямий потяг УЗ | 9–10 год | 25–60 € |
| Берлін → Львів / Київ | прямий автобус | 18–30 год | 60–120 € |
Усі дані орієнтовні, станом на вересень 2026; розклад і ціни змінюються. Перевірте актуальне сполучення перед бронюванням.
Де купити квитки Укрзалізниці?
Онлайн на booking.uz.gov.ua або в застосунку Укрзалізниці, оплата німецькою карткою Visa чи Mastercard. Місця в потягах із Перемишля напередодні свят і під час літніх канікул часто розкуповують за кілька днів: бронюйте, щойно визначитеся з датами. Квитки на польський відрізок продає польська залізниця (PKP Intercity) або Deutsche Bahn — до кордону.
Що вимагають під час прикордонного контролю?
- Закордонний паспорт, чинний на весь час перебування. ID-картку (Personalausweis) не приймають.
- Медичну страховку, яка прямо покриває Україну на весь період: прикордонники перевіряють ім'я, строк дії та номер поліса. PDF у телефоні достатньо.
- Мету поїздки, усно. Запрошення громадянам Німеччини не потрібне; бронювання готелю або контакт вашої організації пришвидшує перевірку.
- На виїзді з Польщі додатково проходять шенгенський контроль: на обидві перевірки разом закладайте 1–3 години.
Подробиці про візу, митницю та подвійне громадянство — у гайді В'їзд в Україну для громадян Німеччини.
Коли краще виїжджати?
Так, щоб не прибути під час комендантської години. У Києві вона діє з 0:00 до 5:00, у прифронтових регіонах починається раніше. Якщо потяг приїжджає вночі, вокзал відкритий, але вийти з нього можна лише після завершення комендантської години. Докладніше — у гайді про комендантську годину в Україні. Поліс можна оформити ще в дорозі — наприклад, на вокзалі в Перемишлі чи в автобусі: це займає близько 15 хвилин, PDF надходить на email.
Як пересуватися Україною далі?
Потяги «Інтерсіті» сполучають Київ зі Львовом (близько 5 год), Одесою (близько 7 год), Дніпром і Харковом. Застосунки Bolt і Uklon працюють у всіх великих містах. Німецькі картки Visa і Mastercard приймають майже всюди, так само як Apple Pay і Google Pay; для ринків і таксі поза містами варто зняти в банкоматі трохи гривень. Про повітряні тривоги повідомляє застосунок «Повітряна тривога» (Air Alert): встановіть його до виїзду й дослухайтеся до порад місцевих щодо укриттів.
Авто замість потяга чи автобуса?
Власне авто виправдане, якщо ви везете гуманітарну допомогу чи спорядження або плануєте відвідати кілька місць. Одній людині, яка їде до Львова чи Києва, потяг із Перемишля обійдеться дешевше й позбавить від автомобільної черги на кордоні. Маршрути, пункти пропуску та «Зелену картку» (Grüne Karte) пояснює гайд Автомобілем в Україну. Медична страховка в будь-якому разі та сама: оформіть онлайн, перш ніж опинитеся на кордоні.